筆桿，是利劍，還是軟弱的蘆葦？基督信仰，會不會成為「突破」出版事工的包袱？文字，真能傳揚福音嗎？剛開始實習時，腦內有很多關於文字和信仰的疑惑。

實習的第一天，同工詠慈跟我介紹書籍出版事工的3條主線，當時似懂非懂。然而在書展的經歷，倒讓我感受頗深：那天有個家庭來到「突破」攤位前，年紀尚小的妹妹竟拿起《無朋友》和《勇敢做自己》，嚷着媽媽買；父親則陪哥哥在《Q版特工》位置附近徘徊，我遂上前介紹：「《Q版特工》是兒童文學與嚴肅文學之間的橋樑，異於一般流行小說。」後來再三回想這話，自己也覺驚奇。

同工說︰「心靈輔導，關乎人內心深處，容易說到神那裏。」從《突破》雜誌開始，福音已是「突破」的核心價值之一。心理與栽培的書籍深刻而不艱澀，直撫人心的傷口。《Q版特工》是無數青少年的集體回憶，看見書展場區內留言板上一封來自基督徒讀者的長信，若不細閱文句，誰又想到神是這樣使用這部小說，陪伴年輕人走過充滿想像和好奇的成長時期？

書在接觸讀者以先，必先經過編輯。實習前，一直覺得編輯單純是校稿，既被動又乏味沉悶。但原來編輯更要肩擔出版策劃，物色作者，有時甚至要兼任記者。實習期間，我參與籌備出版《我在乎吃喝——餐桌上的信仰實踐》，曾隻身進行訪問，緊張得張口結舌。但訪問前後，同工John與我一同禱告、演練訪問，跌跌撞撞中，我得着不少。至於校稿，也需要了解一本書的結構對讀者的影響，修理當中不合理的枝節，絕非找錯別字而已。

而編輯在策劃書籍之前，又必先看清世界的需要，以免走進死胡同。我在實習中有個意外收穫：看見香港碩果僅存的書店。同工Yan早前帶我和同工Doris逛港九的書店。每處各有特色，我也特別留意其他出版社跟「突破」的異同，書店如何進貨、陳列，對思考出版業在香港的位置、「突破」在出版界的定位都有幫助。同工曾笑說，逛書店是「偷閒」，可是走進稿件以外的世界，能不斷刺激編輯的思維，加深對城市的認知。如此一步步向後推，我看見「地方─書店─編輯─作者─書─讀者」的關係鏈。書本來就是城市、甚至時代的註腳。書店坐落於城市的不同角落，在社區中的角色又是怎樣？我們所出版的書籍，又如何能與香港對話？

曾看見很多談夢想的成長小說，內容大同小異，也曾一度疑惑，信仰會否成為出版的包袱。但漸漸發覺，堅持不等於迂腐，突破不等於放棄標準。有人說絕對真理是沉悶的教條，要人放棄自我去跟從，但正因如此，他們更需要認識何謂豐盛，何謂自由。

筆是蘆葦，也是利劍。其輕觸，安慰靈魂，滋養心靈。其銳鋒，如手術刀般剖開靈魂旁的條條鎖鏈，讓人瞥見自由和豐盛。