不知道大家有沒有利用剛剛過去的聖誕及新年假期，安頓一下心情，調整好身心去迎接新的一年？

此刻，我想起「老樵夫砍柴」的故事。話說有一位初出茅廬的樵夫到山上砍柴，不久，另一位老樵夫也來了。到了傍晚，年輕的樵夫發現，老樵夫雖然比他晚來，砍的柴卻比他多，他不服氣，決定第二天要更早到山上開工。翌日，青年樵夫一早就到了林子裏，心想：這次我砍的柴一定會比那老翁為多。怎料到，當他挑着木頭回到山下時，竟發現一地鋪滿柴枝，都是老樵夫所砍的，數量遠比他的多。 第三天，年輕樵夫痛定思痛，不僅一大清早便上山，更決意不停砍伐到晚上，心想：這回自己的成績一定會勝過老翁吧。

沒想到，一天下來，老樵夫砍下的木頭，仍是比他為多。如是者，一直到了第六天，心裏滿不是味道的青年樵夫終於忍不住，找着老樵夫問：「每天我比你勤力，又比你年輕力壯，為甚麼我砍的木頭總是比不上你的？」「年輕人，」老樵夫氣定神閒地說，「我每天下山回到家裏，第一件事就是拿出斧頭來打磨，而你回到家後，因為太累只好倒頭大睡，斧頭都被你砍到鈍了。所以，雖然我的年紀比你老、工時比你短，但我的斧頭卻比你的鋒利，一棵樹只要砍五下就倒了，你卻要多花一倍的精力才成。」

聽罷，年輕人終於明白了！原來，在工作中，我們往往只管埋頭苦幹，忘記在過程中，停下來，充充電。在急速變動的時代，我們再不能單靠勞力，或墨守成規，反而要在工作之餘，預留空間充實自己，學習新的事物，才可以不斷更新、成長。

曾於2011年被《時代雜誌》選為「二十五本最具影響力的商管書」之一的《與成功有約：高效能人士的七個習慣》，其中第七個習慣，就是提醒大家要不斷更新，改變自己與他人的人生，作者Stephen Covey用的原文正好是Sharpen the Saw，即「磨利鋸子」！

Covey強調，他所指的更新包括體能、社交、情緒及靈性等四方面，確實缺一不可。故此，每個人都需要定期停下停，歇一歇，通過學習、反思，幫助我們沉澱經驗、聚焦未來的發展。這對整天營營役役的打工仔而言，是一種必要，也祝願大家2019年作息有時、事半功倍！

(文章刊登於2019年2月1日出版的《Job Market》)